"Астана Опера" представит новую версию "Қыз Жібек"

17 Января 2017 2439 Культура Кыз_Жибек, опера, Астана, премьера

Фото:МКиС РК

Алматы. 17 января. Центр информации. Столичный театр "Астана Опера" представит своё прочтение знаменитого спектакля "Қыз Жібек" Евгения Брусиловского. Премьера запланирована на 10 и 11 февраля, сообщает пресс-служба Министерства культуры и спорта РК.

Режиссером-постановщиком "Қыз Жібек" выступит главный режиссер Большого театра Беларуси и Самарского оперного театра Михаил Панджавидзе (Россия). Автором новой музыкальной редакции и дирижёром-постановщиком премьеры стал заслуженный деятель Казахстана Абзал Мухитдинов.

Первая казахская опера Евгения Брусиловского "Қыз Жібек" была создана в 1934 году. Либретто принадлежит писателю Габиту Мусрепову, который взял за основу одноимённую народную лиро-эпическую поэму.

"Это трогательная история о любви доблестного воина Толегена и красавицы Жібек, двух влюбленных из разных родов — Жагалбайлы и Шекты. Межродовые разногласия, а также слепая ревность Бекежана приводят к трагическому завершению событий. Толеген погибает от рук соперника", — гласит синопсис.

Как отмечают в ведомстве, изначально, помимо музыкальных цитат из казахских кюев и песен, спектакль содержал диалоги, которые произносились со сцены оперными певцами как в драматическом спектакле. В новой редакции Абзал Мухитдинов заменил разговоры музыкальными речитативами, а также добавил несколько эпизодов, использовав как и Брусиловский, музыку из известных казахских кюев.

"Музыка Брусиловского не изменилась принципиально. Более того, мы вернули несколько музыкальных номеров, которые не были использованы в предыдущих известных постановках данного спектакля. В новой редакции опера станет более динамичной как по форме, так и по содержанию. Теперь, когда появились музыкальные речитативы, солисты, естественно, чувствуют себя в "своей тарелке", так как отпала необходимость перевоплощения в драматического актера, у которого в распоряжении совершенно иные средства самовыражения, не свойственные вокалисту. Опера, в которой в нотной форме зафиксированы ритм и интонация казахской речи, вполне может быть исполнена любым профессиональным вокалистом, даже не носителем языка. Партитура оперы претерпела значительные изменения: ошибки ручной переписки были устранены безоговорочно, стала богаче оркестровка. Партитура с клавиром приведены в полное соответствие, и теперь опера отвечает всем традициям оперного жанра", — резюмирует Мухитдинов.

Также в опере впервые задействуют детский хор и национальные инструменты — домбру, қыл-қобыз, шан-кобыз, жетіген, керней.

"Мы можем говорить о новом прочтении произведения, отличающимся от первоисточника. Изменения коснулись музыкальной формы, трактовки образов, они станут более насыщенными с точки зрения психологизма. К примеру, образ главной героини приобретет мистическое начало: ей подвластна смена времен года. И даже смерть Жібек будет рассматриваться не как физический уход, а как смена времени года: наступление зимы и начало нового года — вечное обновление. Произведение очень глубокое, говорящее о силе любви", — отмечает режиссер-постановщик Михаил Панджавидзе.

Российский режиссер, работающий в Беларуси, впервые взялся за национальные произведения Казахстана. Однако, как добавили в пресс-службе, ему уже приходилось работать со столичной публикой и казахстанскими оперными певцами. В 2010 году Панджавидзе поставил оперу "Сказки Гофмана" Жака Оффенбаха в театре имени Куляш Байсеитовой.

читайте также